piangere su ciò che non si può cambiare
/ˈpjan.dʒe.re su tʃɛ o nɔn si pwo ˈkjam.pa.re/Chấp nhận những điều không thể thay đổi thay vì phí công vô ích vào việc than trách hay tiếc nuối.
Dopo la sconfitta, invece di piangere su ciò che non si può cambiare, ha analizzato gli errori per migliorare.
Sau thất bại, thay vì khóc than cho những gì không thể thay đổi, anh ấy đã phân tích lỗi sai để cải thiện.
Thường được dùng để khuyên nhủ người khác ngừng lãng phí thời gian vào những điều không thể thay đổi, thay vào đó hãy tập trung vào những gì có thể kiểm soát.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Khi nào sử dụng cụm từ này?
Sử dụng khi bạn muốn khuyên ai đó ngừng lãng phí năng lượng vào những điều không thể thay đổi, thay vào đó hãy tập trung vào những gì họ có thể kiểm soát. Thường xuất hiện trong các bài viết về tâm lý học, phát triển cá nhân hoặc trong các cuộc trò chuyện mang tính xây dựng.
⚡Quy tắc vàng
Sự khác biệt giữa 'piangere su ciò che non si può cambiare' và 'lottare per cambiare'
Cụm từ này nhấn mạnh vào sự chấp nhận, trong khi 'lottare per cambiare' (đấu tranh để thay đổi) nhấn mạnh vào hành động thay đổi. Sự khác biệt nằm ở nhận thức về phạm vi kiểm soát: điều gì nằm trong tầm tay và điều gì không.
📖Nguồn gốc từ
Cụm từ xuất phát từ triết lý Stoic cổ đại, đặc biệt phổ biến trong tư tưởng của Marcus Aurelius. Từ 'piangere' (khóc) và 'cambiare' (thay đổi) phản ánh quan niệm về sự chấp nhận những điều nằm ngoài tầm kiểm soát.
📝Ghi chú sử dụng
Thường được dùng trong ngữ cảnh khuyên nhủ, động viên hoặc trong các bài viết về phát triển bản thân. Có thể dịch sang tiếng Việt theo nghĩa bóng là 'chấp nhận thực tế' hoặc 'đừng phí sức vào những điều không thể thay đổi'.