non tutte le ciambelle riescono col buco
/non ˈtut.te le tʃamˈbɛl.le rjeʃˈku.no kol ˈbu.ko/proverb★Trung cấp◆tục ngữ
thông thường
Không tất cả những chiếc bánh donut đều thành công (có lỗ ở giữa).
Non tutte le ciambelle riescono col buco, quindi non disperare se un progetto fallisce.
Không tất cả những chiếc bánh donut đều thành công, nên đừng buồn nếu một dự án thất bại.
💡
Thường được sử dụng để nhắc nhở mọi người rằng không phải tất cả mọi việc đều thành công, và thất bại là một phần của quá trình học hỏi.
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
non tutto il male viene per nuoceretục ngữ
Không tất cả điều xấu đều có ý nghĩa xấu
💡Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp
Câu này thường được sử dụng để an ủi hoặc khuyến khích, không nên sử dụng trong các tình huống nghiêm túc hoặc chuyên nghiệp.
📖Nguồn gốc từ
Nguồn gốc từ cách làm bánh donut, nơi không tất cả các chiếc bánh đều thành công (có lỗ ở giữa).
📝Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh khuyến khích hoặc an ủi khi gặp thất bại.
Phân tích từ
non tutte le ciambelle
không tất cả những chiếc bánh donut
phraseriescono col buco
thành công (có lỗ ở giữa)
phraseTừ Điển Ý Việt