non avere peli sulla lingua
Non avere peli sulla lingua è importante in un dibattito.
Nói thẳng thắn là rất quan trọng trong một cuộc tranh luận.
Nói thẳng thắn, không ngại nói ra những điều khó nghe hoặc thẳng thắn.
Il politico non ha peli sulla lingua quando critica le politiche del governo.
Chính trị gia không ngại nói thẳng khi phê bình chính sách của chính phủ.
Non avere peli sulla lingua è una qualità apprezzata nei leader.
Nói thẳng thẳng là một đặc điểm được đánh giá cao trong các lãnh đạo.
Thường dùng để mô tả người nói thẳng thắn, không ngại nói ra những điều khó nghe.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh phê bình
Thường dùng khi muốn nhấn mạnh tính thẳng thắn của một người trong việc phê bình hoặc tranh luận.
Quy tắc vàng
Không dùng trong ngữ cảnh chính thức
Thường dùng trong giao tiếp thông thường, không phù hợp cho các tình huống chính thức hoặc lịch sự.
Nguồn gốc từ
Từ gốc có nguồn gốc từ ý tưởng về lưỡi có lông, ám chỉ sự thẳng thắn và không ngại nói.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong ngữ cảnh nói về tính cách hoặc phong cách giao tiếp của một người.