lockdown

/ˈlɔkdaʊn/Từ vay mượn từ English lockdown

sự phong tỏa

Il governo ha dichiarato un lockdown nazionale per contenere il virus.

Chính phủ đã tuyên bố phong tỏa toàn quốc để kiểm soát virus.

trang trọng

Sự phong tỏa toàn diện, thường do chính phủ ban hành, để ngăn chặn sự lây lan của bệnh dịch hoặc tình trạng khẩn cấp khác bằng cách hạn chế di chuyển của người dân và đóng cửa các cơ sở công cộng.

Durante il lockdown, tutti dovevano rimanere a casa.

Trong thời gian phong tỏa, mọi người phải ở nhà.

Thường được áp dụng trong đại dịch COVID-19.

Cụm từ kết hợp

imporre un lockdownáp dụng phong tỏaallentare il lockdowngiải phong tỏa

Từ đồng nghĩa

blocco chiusura restrizione

Từ trái nghĩa

riapertura liberazione

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh chính thức và liên quan đến sức khỏe cộng đồng.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Anh 'lockdown', kết hợp từ 'lock' (khóa) và 'down' (giảm), ban đầu dùng trong các nhà tù để chỉ tình trạng khóa cửa toàn bộ.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Ý, từ này được sử dụng rộng rãi trong đại dịch COVID-19 để mô tả các biện pháp phong tỏa nghiêm ngặt.

Phân tích từ

lock

khóa

root

down

giảm, hạ

suffix

Từ Điển Ý Việt

Browse more Italian→Vietnamese words →