Looking up...
essere concentrato
/ˈɛs.se.re kon.t͡ʃen.ˈtra.to/
tập trung
Devo essere concentrato per superare l'esame.
Tôi phải tập trung để vượt qua kỳ thi.
trang trọng
tình trạng đang tập trung tinh thần vào một nhiệm vụ hoặc hoạt động cụ thể.
Durante la riunione, tutti erano concentrati sui dati presentati.
Trong cuộc họp, mọi người đều tập trung vào dữ liệu được trình bày.
Per risolvere questo problema, devi essere concentrato al massimo.
Để giải quyết vấn đề này, bạn phải tập trung tối đa.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh học tập, công việc hoặc giải quyết vấn đề. Có thể thay thế bằng 'essere focalizzato' (tập trung sâu) trong một số trường hợp.
Cụm từ kết hợp
essere molto concentratotập trung cao độnon essere concentratokhông tập trungmantenere la concentrazioneduy trì sự tập trung
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'concentrato' vs 'attento'
'Concentrato' nhấn mạnh vào sự tập trung sâu vào một nhiệm vụ cụ thể, trong khi 'attento' chỉ sự chú ý chung chung. Ví dụ: 'Sono concentrato sullo studio' (tôi tập trung vào việc học) vs 'Sono attento alle spiegazioni' (tôi chú ý tới lời giải thích).
Quy tắc vàng
Sử dụng 'essere concentrato' trong ngữ cảnh thích hợp
Cụm từ này thường được dùng khi nói về sự tập trung tinh thần vào công việc, học tập hoặc giải quyết vấn đề. Tránh dùng cho các tình huống thể chất như tập thể dục (dùng 'essere in forma' thay thế).
Nguồn gốc từ
Từ 'essere' (động từ 'là' trong tiếng Ý) kết hợp với 'concentrato' (quá khứ phân từ của 'concentrare', nghĩa gốc là 'tập trung' trong tiếng Latinh 'concentrare' từ 'con-' + 'centrum' nghĩa là 'trung tâm').
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường đi kèm với giới từ 'su' (trên) khi chỉ đối tượng tập trung: 'essere concentrato su qualcosa'. Trong giao tiếp hàng ngày, người Ý có thể rút gọn thành 'concentrato' khi ngữ cảnh rõ ràng.
Phân tích từ
essere
động từ 'là' (trạng thái)
verbconcentrato
quá khứ phân từ của 'concentrare' (tập trung)
adjectiveTừ Điển Ý Việt