avere la testa fra le nuvole
/aˈve.re la ˈte.sta fra le ˈnu.vo.le/Người ta nói về một người đang mơ màng, không tập trung, hoặc không chú ý đến việc gì đang xảy ra xung quanh họ.
Mentre studiavo, avevo la testa fra le nuvole e non ho capito nulla.
Khi tôi đang học, tôi đang mơ màng và không hiểu gì cả.
Non ascoltare quando parlo, hai sempre la testa fra le nuvole!
Không nghe khi tôi nói, bạn luôn mơ màng!
Thường được sử dụng để chỉ sự thiếu tập trung hoặc sự mơ màng trong các hoạt động hàng ngày.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Lưu ý khi sử dụng
Thành ngữ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày và có thể mang tính tiêu cực nếu sử dụng với người khác.
⚡Quy tắc vàng
Quy tắc sử dụng
Sử dụng thành ngữ này khi muốn mô tả tình trạng của một người đang mơ màng hoặc không tập trung.
📖Nguồn gốc từ
Nguồn gốc của thành ngữ này có thể bắt nguồn từ hình ảnh về một người nhìn lên trời, mơ màng và không chú ý đến việc gì xung quanh.
📝Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày để mô tả tình trạng của một người đang mơ màng hoặc không tập trung.