ruminare

/ru.miˈna.re/

to ruminate

Non riesco a smettere di ruminare su quella decisione.

I can't stop ruminating over that decision.

neutral

to think carefully and deeply about something, often repeatedly or excessively

Dopo la rottura, ha passato mesi a ruminare sul perché fosse successo.

After the breakup, she spent months ruminating over why it had happened.

In psychology, 'rumination' refers to compulsive fretting; this verb is less clinical but carries a similar connotation of overthinking.

technical

(of animals) to chew the cud; to regurgitate and re-chew food

Le mucche ruminano per molte ore al giorno.

Cows ruminate for many hours each day.

Used in zoology and veterinary contexts to describe the digestive process of ruminant animals.

Collocations

ruminare su qualcosato ruminate over somethingruminare un problemato dwell on a problem

Synonyms

rimuginare meditare pensare ossessivamente

Antonyms

dimenticare lasciar perdere non pensarci più

Related Phrases

avere pensieri ricorrentiphrase

to have recurring thoughts

Pro Tip

Avoiding confusion with the English 'ruminate'

While 'ruminate' exists in English, it is less common in everyday speech. The Italian 'ruminare' is more widely used for both literal (animals) and figurative (overthinking) contexts. Use 'to dwell on' or 'to obsess over' as more natural English equivalents.

Gold Rule

When to use 'ruminare' figuratively

Use 'ruminare' figuratively when the thinking is repetitive, unproductive, or emotionally charged. It implies a lack of resolution, unlike 'meditare' (to meditate), which suggests deliberate reflection.

Word Origin

From Latin *ruminare* (to chew the cud), derived from *rumen* (throat, gullet). The figurative sense of 'overthinking' emerged in the 16th century, metaphorically extending the digestive process to mental activity.

Usage Notes

The figurative use is common in both spoken and written Italian, often implying a negative or unproductive thought process. Avoid confusing with the literal biological meaning unless context specifies.

Word Breakdown

ru-

prefix with no standalone meaning

prefix

-min-

root related to chewing/mental processing

root

-are

infinitive verb ending

suffix

Dizionario Italiano-Inglese

Browse more Italian→English words →