Looking up...
non avere peli sulla lingua
/non ˈaːvere ˈpeli ˈsul la ˈliŋɡwa/◆idiom
to speak bluntly
Marco non ha peli sulla lingua e dice sempre quello che pensa.
Marco speaks bluntly and always says what he thinks.
informal
To speak frankly and directly without hesitation or concern for others' feelings.
Non avere peli sulla lingua è una qualità, ma a volte può ferire.
Speaking bluntly is a quality, but sometimes it can hurt.
La nonna non ha peli sulla lingua e critica tutto quello che non le piace.
Grandma speaks bluntly and criticizes everything she doesn’t like.
Often used to describe someone who is honest to the point of bluntness.
Collocations
non avere peli sulla linguato speak bluntly
Related Phrases
Pro Tip
When to use
Use this idiom to describe someone who is honest but may come across as rude or insensitive. It’s often used in casual conversations.
Gold Rule
Avoid in formal settings
This idiom is informal and may not be appropriate in professional or formal contexts.
Usage Notes
This idiom is common in everyday speech and can be used in both positive and negative contexts. It emphasizes honesty but may imply insensitivity.
Dizionario Italiano-Inglese