Looking up...
mancanza di copertura
/ˈmaŋ.kan.za di koˈper.tu.ra/
lack of coverage
La polizza non è valida a causa della mancanza di copertura per i danni da allagamento.
The policy is invalid due to the lack of coverage for flood damage.
formal
The absence of insurance or contractual protection for a specific risk or event.
L'assicurazione ha respinto il risarcimento per mancanza di copertura del rischio terremoto.
The insurance denied the claim due to the lack of earthquake coverage.
Commonly used in contracts, policies, and legal contexts to indicate that a particular situation or event is not protected.
Technology
technical
The absence of network or signal availability in a specific area.
Durante il viaggio in montagna, abbiamo riscontrato una mancanza di copertura telefonica per diverse ore.
During the trip in the mountains, we experienced a lack of phone coverage for several hours.
Often used in telecommunications to describe areas where mobile or internet service is unavailable.
Collocations
mancanza di copertura assicurativalack of insurance coveragemancanza di copertura sanitarialack of health coveragemancanza di copertura telefonicalack of phone coverage
Related Phrases
Pro Tip
Context matters
The meaning of 'mancanza di copertura' depends heavily on the context. In insurance, it refers to unprotected risks; in telecommunications, it refers to areas without signal.
Gold Rule
Check the domain
Always verify whether the phrase refers to insurance, legal, or technological contexts to ensure accurate interpretation.
Word Origin
From 'mancanza' (lack, absence) + 'di' (of) + 'copertura' (coverage, from Latin *cooperire* 'to cover'). The phrase is a direct compound used in legal and technical contexts.
Usage Notes
This phrase is typically used in formal or technical writing, such as contracts, insurance policies, or telecommunications reports. It is not commonly used in everyday conversation.
Word Breakdown
mancanza
lack or absence
noundi
of
prepositioncopertura
coverage
nounDizionario Italiano-Inglese