Looking up...
di niente
/di ˈnjen.te/
you're welcome
Grazie mille! — Di niente!
Thanks a lot! — You're welcome!
informal
A polite response to thanks, meaning 'it was nothing' or 'no problem'.
A: Grazie per l'aiuto! — B: Di niente!
A: Thanks for the help! — B: You're welcome!
A: Scusa per il ritardo. — B: Di niente, succede.
A: Sorry for being late. — B: No problem, it happens.
Used in casual conversation to downplay a favor or service. More common in spoken Italian than formal writing.
Related Phrases
Pro Tip
Casual vs. Formal
Use 'di niente' in casual conversations with friends or acquaintances. For formal situations, opt for 'prego' or 'si figuri' to maintain politeness.
Gold Rule
Response to 'grazie'
Always respond to 'grazie' with a phrase like 'di niente', 'prego', or 'figurati' to acknowledge the thanks politely.
Word Origin
Literally 'of nothing' in Italian, derived from the phrase 'non c'è di che' (it's nothing). The expression reflects the idea that the effort or service provided was so minor that it doesn't warrant thanks.
Usage Notes
Preferred in informal contexts. In formal settings, 'prego' or 'si figuri' are more appropriate. Avoid using 'di niente' when responding to deep gratitude (e.g., after a major favor) as it may sound dismissive.
Word Breakdown
di
of
prepositionniente
nothing
pronounDizionario Italiano-Inglese