dare i numeri
Stai dando i numeri! Non capisco nulla di quello che dici.
You're talking nonsense! I don't understand anything you're saying.
To speak or behave in a way that is illogical, irrational, or nonsensical.
Non gli dare retta, sta solo dando i numeri per attirare l'attenzione.
Don't listen to him, he's just talking nonsense to get attention.
Dopo tre bicchieri di vino, ha iniziato a dare i numeri.
After three glasses of wine, he started talking nonsense.
Often used to describe someone who is delirious, confused, or acting strangely due to stress, fatigue, or intoxication.
Collocations
Related Phrases
Pro Tip
When to use
Use 'dare i numeri' when someone is speaking in a way that is clearly illogical or irrational, often due to stress, fatigue, or intoxication. It’s a strong way to say someone is talking nonsense.
Gold Rule
Avoid literal interpretation
This phrase is purely idiomatic. Do not interpret it as someone literally counting numbers or doing math.
Word Origin
The phrase likely originates from the idea of someone reciting numbers or calculations in a disordered, meaningless way, akin to 'counting in circles.' It reflects a loss of logical coherence.
Usage Notes
Primarily used in informal contexts to criticize someone's speech or behavior as irrational. Avoid using it in formal or professional settings.