Looking up...
ottenere due risultati con un solo sforzo
/ot.teˈne.re ˈdue riˈzul.ta.ti kon un ˈso.lo ˈsfor.zo/
一石二鳥
Con questo metodo puoi ottenere due risultati con un solo sforzo.
この方法なら、一石二鳥の効果が得られる。
正式的
少ない労力で二つの成果を得ること。効率的に物事を進めること。
Studiando in questo modo, ottieni due risultati con un solo sforzo.
このように勉強すれば、一石二鳥の成果が上がる。
Usare questo attrezzo ti permette di ottenere due risultati con un solo sforzo.
この道具を使えば、一石二鳥の効果が得られる。
主に仕事や勉強、日常生活の効率化を表す際に使われる表現。
関連フレーズ
プロのヒント
効率的な表現としての活用
この表現は、イタリア語の直訳的な表現だが、日本語では'一石二鳥'という慣用句が広く使われている。ビジネスシーンや勉強の場面で、効率的に物事を進める際に使うと効果的。
ゴールデンルール
直訳ではなく慣用句で表現
イタリア語の直訳的な表現だが、日本語では'一石二鳥'という慣用句が定着している。直訳ではなく、慣用句を使うことで自然な日本語表現になる。
語源
イタリア語の'ottenere'（得る）と'sforzo'（努力）からなる直訳的表現。英語の'kill two birds with one stone'に相当する概念で、日本語では'一石二鳥'という慣用句で表される。
使用上の注意
この表現は、主に仕事や勉強、家事などの日常的な状況で使われる。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用可能。
単語の分解
ottenere
得る
verbdue risultati
二つの結果
noun phrasecon un solo sforzo
一つの努力で
prepositional phraseDizionario Italiano-Giapponese