How to say "Au revoir" in Chinese

Meaning

Une formule de politesse pour dire au revoir, utilisée à la fin d'une conversation ou d'une rencontre.

Usage

再见 est la traduction la plus courante et naturelle de "au revoir" en chinois mandarin. Elle peut s'utiliser dans presque tous les contextes, que ce soit avec des amis, des collègues ou des inconnus. Contrairement au français, il n'est pas nécessaire de l'accompagner d'un geste particulier. On peut aussi l'utiliser seul pour conclure une interaction.

Example sentences

• Je dois partir maintenant, au revoir !

  我现在得走了，再见！

• Au revoir, à demain !

  再见，明天见！

Related expressions

• 拜拜bàibài— Une variante informelle et familière de "au revoir", souvent utilisée entre amis ou jeunes. Équivalent à "salut" ou "ciao" en français.

  Plus courant à l'oral, surtout dans les contextes décontractés ou entre proches.

• 下次见xiàcì jiàn— Une façon de dire "à la prochaine" ou "au revoir jusqu'à la prochaine fois".

  Utilisé pour indiquer que l'on se reverra plus tard, sans préciser quand.