How to say "Non" in Japanese

Meaning

Mot utilisé pour donner une réponse négative ou un refus.

Usage

「いいえ」est la forme standard pour dire « non » en japonais, adaptée à toutes les situations. Évitez de l'utiliser en réponse à une question en « ~ませんか » (invitation), où une réponse positive serait préférable. Dans un contexte très formel, on peut aussi utiliser 「いや」 (iya) ou 「そうではありません」 (sō dewa arimasen), mais 「いいえ」 reste la plus neutre et universelle.

Example sentences

• Est-ce que tu veux du thé ?

  お茶が欲しいですか？ — いいえ、欲しくありません。

• Tu viens à la fête ce soir ?

  今夜のパーティーに来ますか？ — いいえ、行けません。

Related expressions

• ううんuun— Forme très informelle et familière de « non », utilisée entre amis ou proches.

  À éviter dans un contexte formel ou avec des supérieurs.

• いいえ、違いますiie, chigaimasu— « Non, c'est faux » ou « Non, ce n'est pas correct », utilisé pour corriger une affirmation.

  Plus précis que 「いいえ」 seul, souvent employé dans des contextes de clarification.