How to say "Lo siento" in Japanese

Meaning

Expresión de disculpa informal para algo que uno ha hecho mal.

Usage

Se usa en contextos informales con amigos, familia o personas cercanas. Para disculpas más formales o serias, se recomienda usar 'すみません' (sumimasen). La forma contraída 'ごめん' (gomen) es aún más informal y coloquial.

Example sentences

• Lo siento, llegué tarde a la reunión.

  ごめんなさい、会議に遅れました。

• Lo siento, no pude ayudarte con eso.

  ごめん、そのこと手伝えなくて。

Related expressions

• すみませんsumimasen— Disculpa formal o educada, adecuada para situaciones cotidianas o con personas que no son cercanas.

  Puede usarse tanto para disculparse como para llamar la atención de alguien.

• 申し訳ありませんmoushiwake arimasen— Disculpa muy formal, usada en contextos serios o con superiores.

  Lleva un tono de profundo arrepentimiento.