How to say "Auf Wiedersehen" in Chinese

Meaning

Ein Abschied, der beim Verlassen oder Beenden eines Gesprächs verwendet wird.

Usage

再见 ist die Standardformel für "Auf Wiedersehen" im Chinesischen. Sie wird sowohl in formellen als auch informellen Kontexten verwendet. Im Gegensatz zum Deutschen wird sie oft auch bei kurzen Trennungen oder beim Verlassen eines Raumes verwendet. Manchmal wird sie mit einem zusätzlichen 了 (le) am Ende verstärkt, um eine abgeschlossene Handlung zu betonen (z. B. 再见了).

Example sentences

• Ich gehe jetzt nach Hause. Auf Wiedersehen!

  我现在回家了，再见！

• Auf Wiedersehen, ich wünsche dir einen schönen Tag!

  再见，祝你今天过得愉快！

Related expressions

• 拜拜bàibài— Eine informelle, umgangssprachliche Variante von "Auf Wiedersehen", ähnlich wie "Tschüss" im Deutschen.

  Wird vor allem unter Freunden oder in sehr informellen Situationen verwendet.

• 明天见míngtiān jiàn— Wörtlich "Bis morgen", eine spezifischere Form des Abschieds für eine geplante Wiederbegegnung am nächsten Tag.

  Wird verwendet, wenn man sich sicher ist, dass man sich am nächsten Tag wiedersehen wird.