深情拥抱

shēn qíng yōng bào中级

"深情拥抱" का क्या अर्थ है?

深情的拥抱

他们在机场深情拥抱,久别重逢的泪水夺眶而出。

用充满感情的拥抱表达重逢的喜悦与思念。


"深情拥抱" का सही उपयोग कैसे करें?

neutral

充满深厚感情的拥抱,表达爱意、思念或亲密关系

母女俩在车站深情拥抱,难舍难分。

用拥抱传达母女间的浓浓亲情。

情侣在海边深情拥抱,享受浪漫时光。

用拥抱表达恋人间的爱意。

强调拥抱中的感情深度,而非单纯的身体接触。

搭配

深情拥抱情感表达的肢体动作热情拥抱更强调热情而非深情久别重逢的拥抱表达长时间分别后的思念

相关短语

热泪盈眶
因感动而流泪
难舍难分
不愿分离
相拥而泣
边拥抱边哭泣

专业提示

区分"深情拥抱"与"普通拥抱"

前者强调情感深度,通常伴随表情、眼神或言语(如"我好想你")。后者可能仅为礼节性动作,如握手后的拥抱。

黄金法则

拥抱的文化差异

在西方文化中,拥抱较为常见;但在东亚文化中,"深情拥抱"可能仅限于亲密关系(如恋人、家人),陌生人间较少使用。

词源

由"深情"(充满感情)+ "拥抱"(用双臂环绕他人)组合而成。"深情"源于古汉语,表示感情深厚;"拥抱"作为动词在现代汉语中常用于表达亲密关系。

用法说明

1. 多用于表达正面情感(爱、思念、祝福等),少用于负面场合。2. 书面语与口语均可使用,但书面语更常见于文学或新闻报道。3. 在正式场合(如外交、仪式)中,"深情拥抱"可能被视为过度亲密,需谨慎使用。

单词拆解

深情
感情深厚
compound
+
拥抱
用双臂环绕他人
verb
汉语词典

यह परिभाषा सामग्री संस्करण 3.7.0 है। कुछ गलत या अधूरा नज़र आया? इसे बेहतर बनाने में हमारी मदद करें — नीचे क्लिक करके समीक्षा टीम के साथ अपने सुझाव साझा करें।