失效

shī xiào中级

"失效" का क्या अर्थ है?

不再有效

这个优惠券已经失效了,不能使用。

这个优惠券过期或无效,无法使用。


"失效" का सही उपयोग कैसे करें?

正式

失去原有的效力或功能

药品保质期过了就会失效。

药品过期后会失去药效。

合同中的条款如果不符合法律,可能会被判定为失效。

合同中违法的条款可能被法院认定为无效。

密码错误三次后账户将被临时失效。

输错密码三次后账户会被暂时锁定。

可用于法律、医药、技术等多个领域,表示功能或效力的丧失。

非正式

过期或不再有效

这个月票已经失效了,需要重新办理。

这个月票到期了,得重新购买。

常用于日常生活中的过期物品或权限。

搭配

过期失效因时间到期而失去效力自动失效无需外力,自行丧失效力立即失效立刻丧失效力效力失效功能或法律效力的丧失

相关短语

过期作废
因时间到期而被宣布无效
功能失效
设备或系统停止正常运行
法律失效
法律条款或合同丧失法律效力

专业提示

区分近义词

与"失灵"的区别:"失效"强调效力或功能的丧失,范围更广;"失灵"特指机械或设备停止工作。例如:药品失效(过期无效)而非失灵(设备故障)。

黄金法则

使用场景

在正式文书(如合同、法律条款)中使用"失效"表示无效;在日常生活中用于过期物品或权限时,可与"过期"互换。

词源

由"失去"和"效力"两个词组合而成,"失"表示丧失,"效力"指功能或法律效果。沿用传统汉语构词法,强调效能的丧失。

用法说明

1. 在法律文书中常用"失效"表示合同或条款无效;在医药领域指药品过期;在技术领域指设备或系统功能丧失。 2. 可作动词使用,如"证书失效";也可作形容词使用,如"失效的密码"。 3. 与"作废"的区别:"失效"多指自然丧失效力(如过期、磨损),而"作废"多指人为宣布无效。

单词拆解

失
丧失、失去
root
+
效
效力、功能
root
+
力
能力、作用
suffix
汉语词典

यह परिभाषा सामग्री संस्करण 3.7.0 है। कुछ गलत या अधूरा नज़र आया? इसे बेहतर बनाने में हमारी मदद करें — नीचे क्लिक करके समीक्षा टीम के साथ अपने सुझाव साझा करें।