Looking up...
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
"ありがとうございます" का क्या अर्थ है?
grazie milleA: これを貸してくれてありがとうございます。 B: どういたしまして。
A: Grazie mille per avermi prestato questo. B: Di niente.
"ありがとうございます" का सही उपयोग कैसे करें?
formale
Espressione di gratitudine formale verso qualcuno per un favore ricevuto
この本を貸していただけませんか？ ありがとうございます。
Mi potrebbe prestare questo libro? Grazie mille.
お手伝いいただき、ありがとうございます。
Grazie per il suo aiuto.
Usato in contesti formali o con persone che si rispettano. Può essere abbreviato in ありがとう in situazioni informali.
Collocazioni
どうもありがとうございますgrazie mille (più enfatico)本当にありがとうございますgrazie davvero
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Quando usare ありがとうございます
Usalo sempre in contesti formali, come quando ricevi un regalo, un favore o un servizio da qualcuno che non conosci bene. È anche appropriato in ambienti lavorativi o con persone più anziane.
Regola d'oro
Regola d'oro per la gratitudine in giapponese
In giapponese, esprimere gratitudine è fondamentale. Usa ありがとうございます per situazioni formali e ありがとう per quelle informali. Evita di essere troppo informale con persone che non conosci bene.
Origine della parola
Composto da ありがとう (arigatō, 'grazie') + ございます (gozaimasu, forma onorifica di ある 'essere'). La forma moderna si è sviluppata nel periodo Edo (1603–1868) come evoluzione dell'espressione ありがたきこと (arigatakikoto, 'cosa degna di gratitudine').
Note d'uso
È la forma più educata e appropriata in contesti formali, come con superiori, clienti o persone che non si conoscono bene. In situazioni informali tra amici o familiari, si usa semplicemente ありがとう (arigatō). Può essere accompagnato da un inchino come gesto di rispetto.
Analisi della parola
ありがとう
grazie
rootございます
forma onorifica di 'essere'
suffixDizionario Giapponese-Italiano