Looking up...
人生
jinsei
"人生" का क्या अर्थ है?
đời người人生は一度きりだ。
Đời người chỉ có một lần thôi.
"人生" का सही उपयोग कैसे करें?
trang trọng
Cuộc đời của một con người, từ khi sinh ra đến khi chết.
彼は人生で多くの困難を乗り越えた。
Anh ấy đã vượt qua nhiều khó khăn trong đời.
人生は短いから、大切に過ごしたい。
Đời người ngắn ngủi nên tôi muốn sống thật ý nghĩa.
Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc suy ngẫm về cuộc sống.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 人生 và 生活
人生 nhấn mạnh vào toàn bộ hành trình cuộc đời (từ sinh đến tử), trong khi 生活 chỉ sinh hoạt hàng ngày. Ví dụ: 人生の目標 (mục tiêu cuộc đời) vs 生活費 (chi phí sinh hoạt).
Quy tắc vàng
Khi nào dùng 人生?
Dùng khi nói về những vấn đề lớn lao, triết lý, hoặc toàn bộ hành trình cuộc sống. Tránh dùng trong ngữ cảnh đời thường, ngắn hạn.
Nguồn gốc từ
人 (nhân, con người) + 生 (sinh, sống). Ghép từ Hán-Việt, xuất hiện từ thời cổ đại trong tư tưởng Nho giáo về vòng đời con người.
Ghi chú sử dụng
Không dùng để chỉ khoảng thời gian ngắn hạn (ví dụ: 'một tuần trong đời') mà nhấn mạnh toàn bộ hành trình cuộc sống. Có thể kết hợp với các từ chỉ thời kỳ (ví dụ: 人生の幕開け, khởi đầu cuộc đời).
Phân tích từ
人
con người
root生
sống, cuộc sống
rootTừ Điển Nhật Việt