二人分

futari-bun

"二人分" का क्या अर्थ है?

phần cho hai người

このケーキは二人分です。

Cái bánh này là phần cho hai người.

thông thường

lượng thức ăn hoặc vật phẩm đủ cho hai người tiêu dùng

この料理は二人分注文しましょう。

Hãy gọi món này đủ cho hai người nhé.

二人分ずつ配ります。

Chia đều mỗi phần đủ cho hai người.

Thường dùng trong ngữ cảnh chia sẻ thức ăn, đồ uống hoặc vật phẩm theo số lượng người.

二人前suất cho hai người (thường dùng trong nhà hàng)一人分phần cho một người

二人分 nhấn mạnh vào 'lượng đủ cho hai người' (ví dụ: thức ăn), trong khi 二人前 thường dùng trong nhà hàng để chỉ 'suất ăn' (ví dụ: 二人前のステーキ).

Dùng khi chia sẻ thức ăn, đồ uống hoặc vật phẩm theo số lượng người, không dùng trong ngữ cảnh trừu tượng.

二人 (futari: hai người) + 分 (bun: phần, suất). Kết hợp từ hai từ đơn lẻ, không có nguồn gốc Hán Việt riêng biệt.

Dùng trong ngữ cảnh chia sẻ thức ăn, đồ uống hoặc vật phẩm theo số lượng người. Không dùng trong ngữ cảnh trừu tượng (ví dụ: 'phần trách nhiệm').

二人

hai người

noun

分

phần, suất

noun

Từ Điển Nhật Việt

अपनी सीखने की यात्रा को ट्रैक करें!

• अपनी शब्दावली बनाने के लिए शब्द सहेजें

• अपनी दैनिक लगातार श्रृंखला की निगरानी करें

• व्यक्तिगत समीक्षा अनुस्मारक प्राप्त करें

• सीखे गए शब्दों के आँकड़े देखें

उन्नत सुविधाओं तक पहुँचने और अपनी प्रगति को ट्रैक करने के लिए लॉग इन करें!