How to say "Bonjour" in English

En inglés, Hello es el saludo estándar y universal para reconocer a alguien al encontrarse, pero su uso varía según el contexto cultural. A diferencia del francés, donde Bonjour puede usarse en cualquier momento del día, en inglés es más común reservarlo para situaciones formales o cuando no hay confianza. Entre amigos o en contextos informales, suelen preferirse variantes más cercanas como Hi o Hey. La clave está en adaptar el tono a la relación con la persona: mayor formalidad con desconocidos, jefes o personas mayores, y mayor informalidad con amigos o pares.

1. Situaciones formales o con desconocidos Usa Hello cuando te dirijas a alguien en un contexto profesional, con un cliente, en una entrevista o al conocer a alguien por primera vez. También es apropiado en entornos donde se espera un lenguaje educado, como en una tienda o al pedir ayuda.

   • Hello, Mr. Thompson. How are you today? ¡Hola, señor Thompson! ¿Cómo está hoy?
   • Hello, could you help me find the nearest subway station? Disculpe, ¿podría ayudarme a encontrar la estación de metro más cercana?

2. Situaciones informales con conocidos Para amigos, compañeros de trabajo con los que tienes confianza o personas de tu misma edad, Hello puede sonar demasiado distante. En estos casos, opta por Hi o Hey, que transmiten cercanía sin perder la cortesía.

   • Hi, Sarah! Long time no see! ¡Hola, Sarah! ¡Cuánto tiempo sin verte!
   • Hey, John! How’s it going? ¡Hey, John! ¿Cómo va todo?

3. En entornos digitales o por teléfono Al escribir un correo formal o al responder una llamada, Hello es la opción más segura. En mensajes informales (como chats o redes sociales), Hi o incluso Hey son más naturales.

   • Hello, I’m writing regarding my application for the position. Hola, le escribo en relación con mi solicitud para el puesto.
   • Hi! Just wanted to check if you got my message. ¡Hola! Solo quería confirmar si recibió mi mensaje.

4. Con personas mayores o en contextos tradicionales En culturas anglosajonas, especialmente en países como Reino Unido o EE.UU., se valora el uso de Hello con personas mayores o en entornos conservadores, incluso si hay cierta confianza. Evita Hey o Yo en estos casos, ya que pueden percibirse como irrespetuosos.

   • Hello, Mrs. Johnson. It’s a pleasure to see you again. Hola, señora Johnson. Es un placer verla de nuevo.

👉 Para el día a día, memoriza primero Hi. Es la opción más versátil y segura en la mayoría de situaciones informales. Si no estás seguro, Hello siempre será bien recibido en contextos formales o cuando dudes.