How to say "Hello" in Chinese

중국어 인사말의 가장 기본이자 가장 중요한 점은 상대방과의 관계에 따라 말투가 달라진다는 것입니다. 한국어의 ‘안녕하세요’가 상대방에 따라 ‘안녕’, ‘안녕하세요’, ‘안녕하십니까’ 등으로 나뉘듯, 중국어에서도 상대방의 나이, 지위, 친밀도에 따라 인사말이 달라집니다. 你好는 가장 보편적인 인사말로, 상대방이 친숙한 사이거나 공식적인 자리에서는 다소 부드럽게, 연장자나 상사에게는 존댓말로 사용해야 합니다. 특히 중국에서는 상대방의 이름을 부르며 인사하는 경우가 많으므로, 이름을 붙여 인사하는 법도 익혀두는 것이 좋습니다.

1. 친한 친구나 동년배에게

你好를 가장 편안하게 사용할 수 있는 상황입니다. 말투가 다소 가벼워도 무방하며, 상대방도 같은 방식으로 답해줄 것입니다.

• 你好，最近怎么样？
  ‘안녕, 요즘 어떻게 지내?’
• 好久不见，你好！
  ‘오랜만이야, 안녕!’

2. 처음 만난 사람이나 공식적인 자리

이 경우에는 你好를 조금 더 부드럽고 정중하게 사용합니다. 한국어의 ‘안녕하세요’와 비슷하다고 생각하면 됩니다. 상대방이 웃는 얼굴로 답한다면, 친근한 분위기라는 뜻입니다.

• 您好，很高兴认识您。
  ‘안녕하세요, 만나서 반갑습니다.’
• 大家好，你好！
  ‘여러분, 안녕하세요!’

3. 연장자나 상사에게

중국에서는 연장자나 상사에게는 반드시 존댓말을 사용해야 합니다. 您好로 ‘您’을 사용하여 존경을 표합니다. 한국어의 ‘안녕하십니까’와 비슷하다고 볼 수 있습니다.

• 老师，您好！
  ‘선생님, 안녕하세요!’
• 经理，您好，请问现在方便吗？
  ‘매니저님, 안녕하세요, 지금 괜찮으신가요?’

4. 아침, 점심, 저녁에 따라

중국어에서는 시간대에 따라 인사말이 조금씩 달라질 수 있습니다. 하지만 你好는 하루 중 언제든 사용할 수 있는 보편적인 인사입니다. 특별한 경우가 아니면 굳이 구분하지 않아도 됩니다.

• 早上好，你好！
  ‘좋은 아침입니다, 안녕하세요!’
• 晚上好，你好！
  ‘좋은 저녁입니다, 안녕하세요!’

5. 헤어질 때

你好는 인사말이지만, 헤어질 때도 사용할 수 있습니다. 한국어의 ‘잘 가’나 ‘안녕’과 비슷하게 사용됩니다. 상대방이 다음에 뵙겠다고 하면, ‘下次见(다음에 뵙겠습니다)’로 마무리하는 것이 좋습니다.

• 明天见，你好！
  ‘내일 뵙겠습니다, 안녕!’
• 再见，你好！
  ‘안녕, 잘 가!’

Quick Cheat Sheet

👉 처음 배우는 분이라면 ‘你好’(nǐ hǎo)를 가장 먼저 외워두세요. 친한 친구나 동년배에게 사용하면 무난하며, 상대방도 같은 방식으로 답해줄 가능성이 높습니다. 공식 자리에서는 ‘您好’(nín hǎo)를 사용해 존댓말을 표하세요.