diabète de type 1
/dja.bɛt də t‿ip œ̃/
1型糖尿病
Le diabète de type 1 est une maladie auto-immune qui détruit les cellules productrices d'insuline.
1型糖尿病是一种自身免疫性疾病，会破坏胰岛素分泌细胞。
医学
技术
一种自身免疫性疾病，因胰腺β细胞被破坏导致胰岛素分泌不足的慢性代谢性疾病。
Les patients atteints de diabète de type 1 doivent s'injecter de l'insuline quotidiennement.
1型糖尿病患者需要每天注射胰岛素。
Le diabète de type 1 se déclare souvent chez l'enfant ou l'adolescent.
1型糖尿病通常在儿童或青少年时期发病。
与2型糖尿病不同，1型糖尿病的主要病因是免疫系统攻击胰腺β细胞，导致终身胰岛素依赖。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'diabète de type 1'拆分为'糖尿病' + '1型'，记住'1型'对应自身免疫性病因，需要终身胰岛素治疗。
黄金法则
医学术语对应
在中文医学文献中，'diabète de type 1'始终译为'1型糖尿病'，切勿译为'第一型糖尿病'或'甲型糖尿病'。
词源
源自希腊语'diabainein'（通过）+ 'diabetes'（糖尿病），'type 1'指首次被医学界明确区分的糖尿病类型之一。
用法说明
1. 在中文医学文献中通常译为'1型糖尿病'，强调其与2型糖尿病的区别。2. 避免与'糖尿病'混淆，后者可泛指所有类型。3. 在法语中常简写为DT1（diabète de type 1）。
单词拆解
diabète
糖尿病
rootde type 1
1型（自身免疫性）
modifier法汉词典