de rien
— Merci pour ton aide ! — De rien !
— Cảm ơn anh đã giúp đỡ! — Không có gì!
Câu trả lời khi ai đó cảm ơn bạn, nghĩa là 'không cần cảm ơn' hoặc 'không có gì'
— Tu m'as sauvé la vie ! — De rien, c'est normal.
— Anh đã cứu mạng tôi! — Không có gì, đó là bình thường.
— Merci pour le cadeau ! — De rien, je t'en prie.
— Cảm ơn quà tặng! — Không có gì, tôi rất vui.
Thường dùng trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là giữa bạn bè hoặc người thân.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong giao tiếp
Cụm từ này rất phổ biến trong cuộc sống hàng ngày, đặc biệt là khi bạn giúp đỡ ai đó và họ cảm ơn bạn.
Quy tắc vàng
Không dùng trong văn bản chính thức
Cụm từ này chủ yếu dùng trong giao tiếp nói, không phù hợp cho văn bản chính thức.
Nguồn gốc từ
Từ 'rien' (không có gì) kết hợp với 'de' (của) để tạo thành một cụm từ biểu thị sự từ chối nhận cảm ơn.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng để trả lời khi người khác cảm ơn bạn, thể hiện sự lịch sự và thân thiện.