Looking up...
love
/lʌv/
사랑
I love you so much!
나는 당신을 너무 사랑해요!
일반
강한 애정이나 호감을 느끼는 감정
She felt a deep love for her family.
그녀는 가족에 대한 깊은 사랑을 느꼈다.
Love is the greatest gift you can give.
사랑은 당신이 줄 수 있는 가장 큰 선물이다.
사랑은 사람, 사물, 활동 등에 대한 강한 애정이나 호감을 의미할 수 있다.
일반
사랑하는 사람
He is the love of my life.
그는 내 인생의 사랑이다.
특히 연인이나 배우자를 가리킬 때 사용된다.
일반
사랑하다 (동사)
I love reading books.
나는 책을 읽는 것을 사랑한다.
She loves her dog very much.
그녀는 자신의 개를 매우 사랑한다.
강한 애정을 느끼거나 좋아한다는 의미를 가진다.
문학적
사랑의 대상 (예: 신, 조국)
Love for God is central to their faith.
신에 대한 사랑은 그들의 신앙의 중심이다.
종교적 또는 조국에 대한 강한 애정을 표현할 때 사용된다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
사랑 vs 좋아하다
'사랑'은 '좋아하다'보다 훨씬 강한 감정으로, 특히 가족, 연인, 또는 신에 대한 애정을 표현할 때 사용된다. '좋아하다'는 호감이나 선호도를 의미할 때 사용된다.
황금 법칙
사랑의 표현
한국어에서 '사랑'은 직접적으로 표현하는 경우가 많지만, 문화적 맥락에 따라 간접적인 표현(예: '고마워요', '소중해요')도 사랑의 감정을 전달할 수 있다.
어원
Old English 'lufu', from Proto-Germanic '*lubō', related to Old High German 'luba' and Gothic 'lubains'. The verb sense dates back to Middle English.
사용 참고
사랑은 감정, 사람, 사물 등에 따라 다양한 강도와 의미를 가질 수 있다. 한국어에서는 '사랑'이 가장 일반적인 번역이지만, 상황에 따라 '좋아하다', '사모하다', '애정' 등으로도 표현될 수 있다.
영한사전