out of step
The new policy put the company out of step with industry standards.
La nouvelle politique a mis l'entreprise en désaccord avec les normes de l'industrie.
Être en désaccord ou en décalage avec les autres, que ce soit dans les opinions, les actions ou les tendances.
After the scandal, the politician was out of step with public opinion.
Après le scandale, le politicien était en désaccord avec l'opinion publique.
Her fashion sense is always out of step with current trends.
Son sens de la mode est toujours en décalage avec les tendances actuelles.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une personne ou une organisation qui ne suit pas le rythme ou les attentes des autres.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation
Utilisez cette expression pour décrire une personne ou une organisation qui ne suit pas les normes ou les attentes sociales.
Règle d'or
Contexte
Cette expression est généralement utilisée dans un contexte informel pour décrire un désaccord ou un décalage.
Origine du mot
L'expression vient de la marche militaire, où les soldats doivent marcher en rythme. Être 'out of step' signifie ne pas suivre le rythme.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes informels pour décrire un désaccord ou un décalage.