Looking up...
one time
/wʌn taɪm/
una vez
I went to Paris one time.
Fui a París una vez.
neutral
En un momento pasado específico o en una ocasión determinada.
She called me one time last week.
Ella me llamó una vez la semana pasada.
I tried sushi one time and didn't like it.
Probé el sushi una vez y no me gustó.
Se usa para referirse a una acción o evento que ocurrió en el pasado, sin especificar cuándo exactamente.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'one time' y 'once'
'One time' es más coloquial y se usa en contextos informales, mientras que 'once' es neutro y adecuado para todos los registros. Ejemplo: 'I saw that movie one time' (informal) vs. 'I saw that movie once' (neutro).
Regla de oro
Uso correcto en pasado
'One time' siempre se refiere a un evento pasado. No se usa para hablar de futuro o presente. Ejemplo incorrecto: 'I will go one time to Rome' (debe ser 'I will go to Rome once').
Origen de la palabra
Combinación de los términos ingleses 'one' (uno) y 'time' (vez), con uso documentado desde el siglo XIV en contextos temporales.
Notas de uso
En inglés, 'one time' es más común en contextos informales o coloquiales. En registros formales, se prefiere 'once'. No confundir con 'one-time' (adjetivo que significa 'de una sola vez' o 'anterior').
Desglose de la palabra
one
número cardinal que representa la unidad
roottime
vez u ocasión
rootDiccionario Inglés-Español