appetizing
The appetizing aroma of the freshly baked bread filled the kitchen.
El aroma apetitoso del pan recién horneado llenó la cocina.
Que estimula el apetito o resulta atractivo para comer.
The appetizing presentation of the dish made everyone eager to try it.
La presentación apetitosa del plato hizo que todos tuvieran ganas de probarlo.
She prepared an appetizing meal that smelled incredible.
Ella preparó una comida apetitosa que olía increíble.
Se usa para describir alimentos o situaciones que generan deseo de comer. En contextos figurados, puede referirse a algo muy atractivo o deseable.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia con 'delicious'
'Appetizing' se enfoca en el estímulo del apetito (olor, presentación), mientras que 'delicious' describe el sabor agradable. Ej: 'The appetizing smell of the soup' vs. 'The soup was delicious'.
Regla de oro
Uso con sustantivos relacionados con comida
Siempre acompaña a palabras como 'meal', 'dish', 'food', 'aroma', 'smell' o 'appearance'. Ej: 'an appetizing dessert', 'an appetizing scent'.
Origen de la palabra
Del latín *appetitus* (deseo, apetito), participio pasado de *appetere* (desear, buscar). Entró al inglés en el siglo XVII con el sentido de 'que estimula el apetito'.
Notas de uso
Se emplea principalmente para describir alimentos, platos o aromas que resultan atractivos. En contextos informales, también puede usarse para algo muy deseable o atractivo en general (ej. 'an appetizing offer').