Looking up...
After years of hard work, she ultimately achieved her dream of becoming a doctor.
何年もの努力の末、彼女は最終的に医師になるという夢を叶えた。
最終的に、究極的には、最終的に見てみれば
The decision ultimately lies with the CEO.
最終的な決定権はCEOにある。
All paths lead to the same conclusion ultimately.
最終的に、すべての道は同じ結論に至る。
主に結果や結論を強調する際に使われ、時間的経過や段階を経て最終的に到達する状態を表す。
「ultimately」はビジネス文書や学術論文などフォーマルな場面で効果的に使える。ただし、日常会話ではやや堅苦しく感じられるため、状況に応じて「結局」や「最後には」などのカジュアルな表現と使い分けること。
「ultimately」は、時間の経過や段階を経て最終的に到達した結果を強調する際に使う。単に「最終的に」という時間的な表現ではなく、結論や決定を示す際に用いるのが自然。
ラテン語の「ultimus」(最後の)に由来し、14世紀頃に英語に取り入れられた。当初は「最も遠い」という空間的な意味で使われていたが、時間的な「最終的に」という意味が発展した。
フォーマルな文脈で使われることが多く、結果や結論を強調する際に適切。日常会話では「最終的に」よりも「結局」や「最後には」が使われることが多い。