finalize
/ˈfaɪnəlaɪz/
完了する
We need to finalize the contract by tomorrow.
私たちは明日までに契約を完了する必要があります。
ビジネス
正式的
計画や文書などを最終的に決定する
The team will finalize the report before the meeting.
チームは会議の前にレポートを完了します。
We need to finalize the details of the agreement.
契約の詳細を最終的に決定する必要があります。
主にビジネスや公式な文書で使われ、変更不可能な状態にすることを指す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
ビジネスメールでの使い方
「finalize」は相手に対して「最終的に確定する」というニュアンスを伝えたい際に使う。例えば「Please finalize the document by EOD.」は「今日中に文書を確定してください」という意味。
ゴールデンルール
「finalize」vs「complete」
「finalize」は「最終的な決定を下す」ことに重点があり、変更不可能な状態にするニュアンスが強い。一方「complete」は「完了する」という事実に焦点があり、必ずしも最終決定を示さない。
語源
1920年代に英語で生まれた語。ラテン語の'finalis'（最終の）に由来し、'final'の動詞形として成立。当初は「終わらせる」の意味で使われていたが、20世紀半ばからビジネス用語として定着。
使用上の注意
フォーマルな場面で使われ、特に書類や計画、契約などを最終的に確定する際に用いる。カジュアルな会話では'finish'や'complete'が好まれることが多い。
単語の分解
final
最終の
root-ize
動詞化する接尾辞
suffix英和辞典