Looking up...
I don't like it, but I'll do it anyway.
嫌いだけど、とにかくやるよ。
どちらにせよ、どのみち、とにかく
It's raining, but we're going to the park anyway.
雨が降っているけど、とにかく公園に行くよ。
I'm tired, but I'll finish the work anyway.
疲れているけど、とにかく仕事を終わらせるよ。
「どちらにせよ」は「結果的にそうなる」という意味で、「とにかく」は「どんな状況でも」という意味で使われます。
「anyway」は会話でよく使われ、フォーマルな文書では「nevertheless」や「regardless」が使われることが多いです。
「any」と「way」の組み合わせで、「どんな方法でも」という意味から「どちらにせよ」という意味に発展しました。
「anyway」は会話でよく使われ、フォーマルな文書では「nevertheless」や「regardless」が使われることが多いです。