alter
/ˈɔːl.tər/
変える
The tailor will alter the dress to fit you perfectly.
その仕立て屋はドレスをあなたにぴったり合うように直します。
正式的
物事を変える、修正する、または調整する
The company decided to alter its marketing strategy.
その会社はマーケティング戦略を変更することを決めた。
She altered her plans after receiving new information.
彼女は新しい情報を受けて計画を変更した。
主に物理的な変更（服のサイズ直し、計画の修正など）に使われる。
医学
専門的
性別を変更する（主に医療・法的文脈）
The clinic specializes in gender-altering procedures.
そのクリニックは性別適合手術を専門としている。
医療分野では「性別を変更する」の意味で用いられる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け：change vs alter
'change'は幅広い変化を表す一般的な言葉。'alter'は部分的で計画的な変更に使われる傾向がある。例：'change clothes'（服を着替える）vs 'alter a dress'（ドレスを直す）。
ゴールデンルール
alterの正しい使い方
1. 物理的な変更（服、書類、計画など）に使う 2. 性別変更の文脈では医療・法的分野で用いられる 3. 比喩的には'歴史の流れを変える'など抽象的な変化にも使える
語源
中世ラテン語の'alterare'（変える）に由来し、ラテン語の'alter'（他の）から派生。14世紀頃英語に導入された。
使用上の注意
日常的には'change'の方が一般的だが、'alter'はより計画的・意図的な変更を示唆する。服のサイズ直しには特に使われる。
単語の分解
alter
他の（ラテン語）
root英和辞典