Looking up...
almost
/ˈɔːlmoʊst/
ほとんど
It's almost 5 PM, so we should leave soon.
もうすぐ5時だから、そろそろ帰ろう。
正式的
ほとんど、大体、9割以上の
I almost missed the train.
私は列車に乗り遅れそうになった。
The meeting is almost over.
会議はほとんど終わった。
「almost」は「90%程度」を表すことが多いが、文脈によっては「あと少しで」というニュアンスを含む。
非正式的
危うく～するところだった
I almost forgot your birthday!
あなたの誕生日を忘れるところだった！
過去の出来事について「危うく～するところだった」という後悔や驚きを表す際に使う。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「almost」と「most」の違い
「almost」は「ほとんど」という副詞で、程度を表す。一方「most」は「大部分の」という形容詞で、名詞を修飾する（例：most people）。
ゴールデンルール
「almost」の位置
動詞の前に置く（例：I almost went）。形容詞や副詞の前に置く（例：almost ready, almost there）。
語源
中期英語の 'ealmost'（全く + 最も）に由来。14世紀頃に 'al most' として定着。
使用上の注意
「almost」は動詞、形容詞、副詞の前に置かれる。名詞の前には置けない（例：×almost the book → the almost book）。
単語の分解
all
全く、完全に
rootmost
最も、大部分
root英和辞典