Looking up...
verbose
/vɜːrˈboʊs/
wortreich
The professor's lecture was so verbose that half the class fell asleep.
Die Vorlesung des Professors war so wortreich, dass die Hälfte der Klasse einschlief.
neutral
zu viele Worte verwendend, um einen Gedanken auszudrücken
His report was verbose and difficult to follow.
Sein Bericht war wortreich und schwer zu verstehen.
Wird oft abwertend verwendet, um überflüssige oder umständliche Sprache zu beschreiben.
Technologie
technisch
in der Informatik: übermäßig detailliert oder ausführlich (z. B. Code)
The verbose logging mode generates a lot of output.
Der wortreiche Protokollmodus erzeugt eine große Menge an Ausgaben.
Bezieht sich auf Protokollierung oder Code, der viele unwichtige Details enthält.
Kollokationen
Synonyme
Profi-Tipp
Vermeidung von 'wortreich'
Ersetze 'wortreich' durch präzisere Begriffe wie 'umständlich', 'ausführlich' oder 'weitschweifig', je nach Kontext. Beispiel: 'Seine Antwort war zu ausführlich' statt 'wortreich'.
Goldene Regel
Präzision vor Länge
Vermeide wortreiche Formulierungen, indem du klare und prägnante Sätze bildest. Frage dich: 'Kann ich das mit weniger Worten sagen?'
Wortursprung
From Latin *verbosus* (full of words), from *verbum* (word). First recorded in English in the late 17th century.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'wortreich' oft neutral oder leicht negativ verwendet, während 'verbose' im Englischen stärker auf überflüssige Details abzielt. In technischen Kontexten (z. B. Programmierung) ist 'verbose' etabliert.
Wortzerlegung
verb-
Wort
root-ose
voll von, reich an
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch