Looking up...
value
/ˈvæljuː/
Wert
Honesty is a value that everyone should have.
Ehrlichkeit ist ein Wert, den jeder haben sollte.
allgemein
die Bedeutung oder der Nutzen, den etwas hat; finanzieller oder moralischer Gegenwert
The value of this painting is estimated at one million dollars.
Der Wert dieses Gemäldes wird auf eine Million Dollar geschätzt.
Family is the most important value in her life.
Familie ist der wichtigste Wert in ihrem Leben.
Im Plural ('values') oft verwendet für moralische oder gesellschaftliche Prinzipien.
allgemein
den Preis oder die Kosten von etwas berechnen oder schätzen
The app can value your property based on recent sales.
Die App kann den Wert Ihrer Immobilie anhand aktueller Verkäufe berechnen.
Wird oft in finanziellen oder wirtschaftlichen Kontexten verwendet.
Kollokationen
market valueMarktwertcultural valuekultureller Wertadded valueMehrwertface valueNennwertvalue systemWertesystem
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterschied zwischen 'value' und 'price'
'Value' bezieht sich auf den wahrgenommenen Nutzen oder die Bedeutung, während 'price' den tatsächlichen Geldbetrag bezeichnet, den man für etwas bezahlt. Ein teures Produkt kann einen geringen Wert haben, wenn es nicht den Erwartungen entspricht.
Goldene Regel
Pluralformen beachten
Im Singular ('value') bezieht sich das Wort meist auf den finanziellen oder moralischen Wert. Im Plural ('values') bezieht es sich fast immer auf persönliche oder gesellschaftliche Prinzipien oder Überzeugungen.
Wortursprung
Late Middle English (originally as a verb meaning 'estimate the monetary worth of'): from Old French valor, from valoir 'be worth', from Latin valere 'be strong, be of worth'. The noun sense 'principles or standards of behavior' dates from the late 19th century.
Verwendungshinweise
Das Wort 'value' kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. Im Alltag bezieht es sich oft auf den finanziellen Wert oder die moralische Bedeutung. In der Wirtschaft und Finanzen wird es häufig für Bewertungen oder Preise verwendet. Der Plural 'values' bezieht sich meist auf persönliche oder gesellschaftliche Prinzipien.
Englisch-Deutsch Wörterbuch