Looking up...
retreat
/rɪˈtriːt/
rückzug
The army made a strategic retreat to avoid heavy losses.
Die Armee zog sich strategisch zurück, um schwere Verluste zu vermeiden.
formellinformell
Ein Rückzug oder ein Ort, an dem man sich zurückzieht, um Ruhe zu finden oder sich zu erholen.
After a long day, she found peace in her mountain retreat.
Nach einem langen Tag fand sie Frieden in ihrem Berg-Rückzugsort.
Kann sowohl einen physischen Rückzug als auch einen geistigen Rückzug bezeichnen.
formell
Ein Rückzug oder eine Niederlage in einer militärischen oder strategischen Situation.
The general ordered a tactical retreat to regroup the troops.
Der General befahl einen taktischen Rückzug, um die Truppen neu zu formieren.
In militärischen Kontexten oft mit strategischen Überlegungen verbunden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff 'retreat' kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. In militärischen Zusammenhängen bedeutet es einen Rückzug, während es in anderen Kontexten einen Ort der Ruhe oder Erholung bezeichnen kann.
Goldene Regel
Militärischer vs. ziviler Gebrauch
In militärischen Kontexten bezieht sich 'retreat' auf einen strategischen Rückzug, während es in zivilen Kontexten oft einen Ort der Erholung beschreibt.
Wortursprung
Vom altfranzösischen 'retrait', abgeleitet von 'retirer' (zurückziehen).
Verwendungshinweise
Der Begriff kann sowohl wörtlich (physischer Rückzug) als auch metaphorisch (geistige Pause) verwendet werden.
Wortzerlegung
re-
wieder
prefix-treat
behandeln, ziehen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch