project proposal
The team submitted a detailed project proposal to secure funding for the new initiative.
Das Team reichte einen detaillierten Projektvorschlag ein, um die Finanzierung für die neue Initiative zu sichern.
Ein schriftliches Dokument, das ein geplantes Projekt beschreibt, um Unterstützung, Finanzierung oder Genehmigung zu erhalten.
The project proposal outlined the objectives, timeline, and budget for the software development project.
Der Projektvorschlag umriss die Ziele, den Zeitplan und das Budget für das Softwareentwicklungsprojekt.
Wird oft in Unternehmen, NGOs oder Regierungsbehörden verwendet, um Projekte zu initiieren oder Fördermittel zu beantragen.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Struktur eines Projektvorschlags
Ein guter Projektvorschlag sollte klar gegliedert sein: 1) Zusammenfassung, 2) Hintergrund/Ziele, 3) Methodik, 4) Zeitplan, 5) Budget, 6) Risikoanalyse, 7) erwartete Ergebnisse. Nutze Bullet Points für bessere Lesbarkeit.
Goldene Regel
Zielgruppe beachten
Passe den Ton und die Details des Vorschlags an die Zielgruppe an: Investoren benötigen eine klare ROI-Prognose, während interne Stakeholder oft technische Details priorisieren.
Wortursprung
Combination of 'project' (from Latin *projectum*, meaning 'something thrown forth') and 'proposal' (from Latin *proponere*, 'to put forward'). The phrase emerged in the 20th century with the formalization of project management.
Verwendungshinweise
Im Business-Kontext wird 'project proposal' oft mit einem strukturierten Format (z. B. Executive Summary, Ziele, Methodik, Budget) verfasst. In akademischen oder gemeinnützigen Kontexten kann der Begriff auch 'Förderantrag' umfassen.