Looking up...
leave
/liːv/
gehen, verlassen
Please leave the room.
Bitte verlassen Sie den Raum.
formell
Einen Ort verlassen oder weggehen.
She decided to leave the party early.
Sie entschied sich, die Party früh zu verlassen.
Kann auch im Sinne von 'zurücklassen' verwendet werden.
informell
Etwas oder jemanden zurücklassen.
Don't leave your bag here.
Lass deine Tasche nicht hier.
Oft im Kontext von Gegenständen oder Personen.
formell
Erlaubnis geben, zu gehen oder zu tun.
The teacher left the students to work alone.
Die Lehrerin ließ die Schüler allein arbeiten.
Kann auch im Sinne von 'erlauben' verwendet werden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird 'verlassen' oft bevorzugt, während 'gehen' oder 'weggehen' informeller sind.
Goldene Regel
Zeitformen
Achte auf die Zeitform: 'leave' kann in verschiedenen Zeitformen verwendet werden (z.B. 'left', 'leaving').
Wortursprung
Altenglisch 'lǣfan', verwandt mit althochdeutsch 'leban' (erlauben).
Verwendungshinweise
In informellen Kontexten oft mit 'leave' als Verb, in formellen Kontexten auch mit 'verlassen' oder 'gehen'.
Wortzerlegung
leave
gehen, verlassen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch