Looking up...
lamp
/læmp/
Lampe
She turned on the lamp to read her book.
Sie schaltete die Lampe ein, um ihr Buch zu lesen.
neutral
Elektrisches Gerät, das Licht erzeugt, oft mit einer Glühbirne oder LED.
The desk lamp provides focused light for work.
Die Schreibtischlampe gibt fokussiertes Licht zum Arbeiten.
A street lamp illuminates the sidewalk at night.
Eine Straßenlaterne beleuchtet den Gehweg nachts.
Kann auch für dekorative Lichtquellen (z.B. Tischlampe, Stehlampe) verwendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Geschlecht im Deutschen
Das Wort 'Lampe' ist feminin (die Lampe). Achte auf Artikel und Adjektivendungen: 'eine helle Lampe', 'die neue Lampe'.
Goldene Regel
Unterschied zu 'Licht'
'Licht' ist der allgemeine Begriff für Helligkeit, während 'Lampe' das Gerät bezeichnet, das Licht erzeugt. Beispiel: 'Ich brauche mehr Licht' (allgemein) vs. 'Die Lampe ist kaputt' (Gerät).
Wortursprung
Mittelenglisch 'lamp' aus altfranzösisch 'lampe' (lateinisch 'lampas', griechisch 'lampás' = Fackel), verwandt mit 'Licht' und 'leuchten'.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Lampe' oft für kleine, tragbare Lichtquellen verwendet, während 'Laterne' für größere, oft öffentliche Beleuchtungskörper steht. 'Licht' ist der allgemeinere Begriff für Licht im Allgemeinen.
Wortzerlegung
lamp
Lichtquelle/Gerät
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch