Looking up...
keep silent
/kiːp ˈsaɪlənt/
schweigen
The lawyer advised his client to keep silent during the interrogation.
Der Anwalt riet seinem Mandanten, während der Vernehmung zu schweigen.
formell
Nicht sprechen oder Geräusche machen; sich ruhig verhalten.
The witness was asked to keep silent until called upon.
Der Zeuge wurde gebeten, zu schweigen, bis er aufgerufen wurde.
Wird oft in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, z. B. in Gerichtssälen oder bei offiziellen Anlässen.
informell
Sich zurückhalten, um Konflikte zu vermeiden oder Respekt zu zeigen.
She decided to keep silent about the issue to avoid an argument.
Sie entschied sich, über das Thema zu schweigen, um einen Streit zu vermeiden.
Kann auch bedeuten, sich aus einer Diskussion herauszuhalten, um Harmonie zu wahren.
Kollokationen
keep silent aboutüber etwas schweigenkeep silent onzu etwas schweigen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie Gerichtssälen oder offiziellen Anlässen wird 'keep silent' oft als Anweisung verwendet. In informellen Situationen kann es bedeuten, sich aus einer Diskussion herauszuhalten, um Harmonie zu wahren.
Goldene Regel
Verwendung in offiziellen Kontexten
In offiziellen Kontexten wie Gerichtssälen oder bei offiziellen Anlässen wird 'keep silent' oft als Anweisung verwendet, um Ruhe zu bewahren.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern 'keep' (behalten, halten) und 'silent' (still, schweigend) zusammen. Sie wurde im Deutschen als 'schweigen' übernommen.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird oft in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, kann aber auch in informellen Situationen genutzt werden, um Respekt oder Zurückhaltung zu zeigen.
Wortzerlegung
keep
halten, beibehalten
rootsilent
still, schweigend
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch