Looking up...
fulfill
/fʊlˈfɪl/
erfüllen
She fulfilled her promise to help.
Sie hat ihr Versprechen erfüllt, zu helfen.
formell
Etwas tun, was man versprochen oder vereinbart hat; eine Verpflichtung oder Erwartung erfüllen.
The company fulfilled all the requirements for the contract.
Das Unternehmen hat alle Anforderungen für den Vertrag erfüllt.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z. B. für Wünsche oder Träume.
formell
Eine Rolle oder Funktion ausüben; eine bestimmte Aufgabe oder Position ausfüllen.
He fulfilled the role of a mentor perfectly.
Er hat die Rolle eines Mentors perfekt erfüllt.
Oft in beruflichen oder organisatorischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
fulfill a promiseein Versprechen erfüllenfulfill a dreameinen Traum verwirklichenfulfill a requirementeine Anforderung erfüllen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
'Fulfill' wird oft in formellen Kontexten verwendet, z. B. bei Verträgen oder Verpflichtungen. Im Alltag kann man auch 'einhalten' oder 'erfüllen' sagen.
Goldene Regel
Verwendung mit 'a' oder 'the'
'Fulfill' wird oft mit 'a' oder 'the' verwendet, z. B. 'fulfill a dream' oder 'fulfill the contract'.
Wortursprung
Mittelenglisch 'fulfyllen', von altnordisch 'fylla' (füllen) und 'full' (voll).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'erfüllen' oft für Versprechen, Verträge oder Erwartungen verwendet. Für Träume oder Wünsche kann auch 'verwirklichen' passen.
Wortzerlegung
ful-
vollständig
prefix-fill
füllen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch