Looking up...
fire
/ˈfaɪər/
Feuer
The fire burned brightly.
Das Feuer brannte hell.
allgemein
Ein brennendes Gas‑ oder Feststoffgemisch, das Wärme, Licht und oft Rauch erzeugt.
The fire in the fireplace kept the room warm.
Das Feuer im Kamin hielt den Raum warm.
Wird häufig in Redewendungen wie „Feuer löschen“ verwendet.
Geschäft
informell
Jemanden aus seiner Arbeitsstelle entlassen.
The company decided to fire several employees after the merger.
Das Unternehmen beschloss, nach der Fusion mehrere Angestellte zu feuern.
Im Deutschen wird häufig das Verb „feuern“ im Sinne von „entlassen“ verwendet.
slang
Umgangssprachlich: etwas sehr gut, beeindruckend oder aufregend.
That new song is fire!
Der neue Song ist richtig gut!
Jugendsprache, besonders in sozialen Medien verbreitet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Wortursprung
Aus dem Altenglischen „fyr“, verwandt mit dem deutschen Wort „Feuer“.
Verwendungshinweise
„Fire“ hat sowohl wörtliche als auch übertragene Bedeutungen. In formellen Kontexten meist das Verb „to fire“ (entlassen) und das Substantiv „fire“ (Feuer). In jugendsprachlichen Kontexten bedeutet es „großartig“.
Englisch-Deutsch Wörterbuch