Looking up...
each and every
/iːtʃ ənd ˈɛvri/
jede und jede
Each and every student must submit their homework on time.
Jede und jeder Schüler muss seine Hausaufgaben pünktlich abgeben.
formell
betont, dass alle Elemente einer Gruppe einzeln und vollständig gemeint sind
The law applies to each and every citizen.
Das Gesetz gilt für jede und jeden Bürger.
Each and every detail was checked carefully.
Jede und jeder Einzelheit wurde sorgfältig überprüft.
Wird oft in formellen oder betonten Kontexten verwendet, um die Vollständigkeit einer Handlung oder Eigenschaft zu unterstreichen.
Kollokationen
each and every onejede und jeder einzelneeach and every timejedes Mal
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Betontheit erkennen
Achte darauf, ob der Sprecher oder Autor eine absolute Vollständigkeit betonen möchte. Wenn ja, ist 'each and every' die passende Wahl. In der Umgangssprache reicht oft 'alle' oder 'jeder'.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Verwende 'each and every' in formellen Kontexten wie Gesetzen, Verträgen oder offiziellen Ankündigungen. In der informellen Sprache wirkt die Phrase oft übertrieben oder unnatürlich.
Geschlecht im Deutschen
Im Deutschen wird die Phrase oft als 'jede und jeder' übersetzt, um das Geschlecht explizit zu machen. Alternativ kann 'jeder einzelne' oder 'alle' verwendet werden, wenn das Geschlecht nicht relevant ist.
Wortursprung
Die Phrase 'each and every' entstand im 16. Jahrhundert durch die Kombination der beiden determinierenden Wörter 'each' (jeder) und 'every' (jeder), um eine verstärkte Betonung auf die Vollständigkeit zu legen. 'Each' bezieht sich auf alle einzelnen Elemente einer Gruppe, während 'every' die Gesamtheit hervorhebt. Die Kombination wird seitdem verwendet, um eine absolute Inklusion auszudrücken.
Verwendungshinweise
1. Die Phrase wird oft in formellen oder emphatischen Kontexten verwendet, z. B. in Gesetzen, Verträgen oder Werbetexten. 2. In der Umgangssprache wird sie seltener verwendet, da sie als etwas schwerfällig empfunden wird. Hier reichen oft 'alle' oder 'jeder' aus. 3. Im Deutschen wird die Phrase meist als 'jede und jeder' übersetzt, wobei das Geschlecht betont wird. Alternativ kann auch 'jeder einzelne' oder 'alle' verwendet werden. 4. Die Phrase kann auch in negativen Kontexten verwendet werden, z. B. 'Each and every one of them was guilty' → 'Jede und jeder Einzelne von ihnen war schuldig'.
Wortzerlegung
each
jeder (einzelnes Element einer Gruppe)
determinerand
und (Verbindung der beiden Konzepte)
conjunctionevery
jeder (Gesamtheit aller Elemente einer Gruppe)
determinerEnglisch-Deutsch Wörterbuch