Looking up...
afraid
/əˈfreɪd/
Angst haben
I am afraid of the dark.
Ich habe Angst vor der Dunkelheit.
informell
Angst vor etwas haben; sich fürchten
She is afraid of spiders.
Sie hat Angst vor Spinnen.
He was afraid to speak in public.
Er hatte Angst, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Wird oft mit der Präposition 'of' verwendet, um auszudrücken, wovor man Angst hat.
Profi-Tipp
Verwendung mit Präpositionen
Nach 'afraid' folgt fast immer die Präposition 'of', um das Objekt der Angst zu nennen: 'afraid of the dark', 'afraid of flying'.
Goldene Regel
Position im Satz
'Afraid' steht immer nach dem Verb 'to be' oder ähnlichen Verben wie 'seem', 'feel', 'look'. Es wird nicht attributiv verwendet.
Wortursprung
Mittelenglisch 'affraied' (von altfranzösisch 'esfraer' = erschrecken), abgeleitet vom lateinischen 'ex-' (aus) + 'frangere' (brechen). Ursprünglich im Sinne von 'erschrocken' oder 'verletzt'.
Verwendungshinweise
Das Wort 'afraid' steht immer nach dem Verb 'to be' oder ähnlichen Verben. Es wird nicht attributiv verwendet (nicht 'an afraid person', sondern 'a frightened person').
Wortzerlegung
a-
Präfix (verstärkend oder negativierend)
prefix-fraid
von althochdeutsch 'frēid' = friedlich, sicher (verwandt mit 'Friede')
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch