Looking up...
accept the consequences
/əkˈsɛpt ðə ˈkɒnsɪkwɛnsɪz/
die Folgen akzeptieren
If you break the rules, you must accept the consequences.
Wenn du die Regeln brichst, musst du die Folgen akzeptieren.
formellinformell
Die Verantwortung für die Ergebnisse oder Auswirkungen der eigenen Handlungen übernehmen, ohne Ausreden zu suchen.
He made a bad decision and now he has to accept the consequences.
Er hat eine schlechte Entscheidung getroffen und muss jetzt die Folgen akzeptieren.
You can't just ignore the rules and expect not to accept the consequences.
Du kannst die Regeln nicht einfach ignorieren und erwarten, dass du keine Konsequenzen tragen musst.
Diese Redewendung betont die Notwendigkeit, Verantwortung für das eigene Handeln zu übernehmen.
Kollokationen
face the consequencesdie Konsequenzen tragendeal with the consequencesmit den Folgen umgehen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Diese Phrase wird oft in Diskussionen über Verantwortung und Handlungen verwendet.
Goldene Regel
Verantwortung übernehmen
Die Phrase betont, dass man für seine Handlungen einstehen muss.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Englischen und betont die Idee der persönlichen Verantwortung.
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand für seine Handlungen zur Rechenschaft gezogen wird.
Wortzerlegung
accept
akzeptieren
rootthe consequences
die Folgen
phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch