हाथ में कंगन पहनना
/haːtʰ meːŋ kəŋɡən pəɦənnaː/phrase★中级— 显摆自己有能力或优势◆成语
非正式
在言谈或行为中以明显的优势、能力或资源炫耀，以引起他人注意或羡慕。
उसने अपने नए फोन को हाथ में पकड़कर सबको दिखाया, जैसे हाथ में कंगन पहन रहा हो।
他拿着新手机到处炫耀，好像在显摆自己有多了不起。
उसने अपने विदेश में पढ़ाई किए होने की बात बार-बार उठाई, हाथ में कंगन पहनने जैसा।
他总是提起自己在国外留学的经历，简直是炫耀。
💡
常用于贬义语境，表示某人过度炫耀自己的优势或成就。
相关短语
💡专业提示
避免误用
该成语仅用于批评炫耀行为，不可用于描述客观展示能力（如工作汇报）。
⚡黄金法则
语境判断
若句子中表达的是对他人优势的客观陈述（如'他知道很多知识'），则不可使用本成语；仅当表达炫耀或得意时适用。
📖词源
该成语来源于印度文化中佩戴手镯（कंगन）作为财富或地位象征的传统。通过手镯的显眼特性，引申出在言行中炫耀自身优势的比喻意义。
📝用法说明
1. 多用于批评或调侃他人过度炫耀；2. 可用于正式或非正式场合，但通常带有贬义色彩；3. 有时也用于自嘲，表达自己因某事而沾沾自喜。
单词拆解
हाथ में
在手中
phraseकंगन
手镯（象征财富或地位）
nounपहनना
佩戴
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश