सौ बीमार एक बीमारी
sau bīmār ek bīmārīidiom★中级— 同病相怜◆成语
非正式
指同样遭遇困境或处境相似的人会互相同情和理解。
उसके पिता की मृत्यु हो गई थी और मेरी माँ की भी, इसलिए हम दोनों ही दुखी थे। सौ बीमार एक बीमारी वाली बात थी।
他父亲去世了，我母亲也去世了，所以我们俩都很悲伤，同病相怜。
💡
常用于描述两个或多个人因共同的不幸遭遇而产生的情感共鸣。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将‘सौ बीमार एक बीमारी’与中文成语‘同病相怜’联系起来记忆，两者都强调因相似遭遇而产生的情感共鸣。
⚡黄金法则
使用场景
当描述两个或多个人因共同的不幸遭遇（如失去亲人、遭遇挫折等）而互相理解和同情时，可以使用这个成语。
📖词源
该成语源于印度文化，字面意思是‘一百个病人得同一种病’。在印度语言中，‘बीमार’指生病，‘बीमारी’指疾病。引申为遭遇相同的人会互相同情。
📝用法说明
多用于表达因共同的不幸或困境而产生的情感联系，常见于文学作品和日常对话中。
单词拆解
सौ
一百
数词बीमार
生病的
形容词एक
一
数词बीमारी
疾病
名词हिन्दी-चीनी शब्दकोश