समय पर काम करो
samay par kām karo
按时工作
समय पर काम करो, नहीं तो पछताओगे।
按时工作，否则你会后悔的。
非正式
在指定时间内完成工作，强调守时与责任感
समय पर काम करो, नहीं तो बॉस नाराज़ होगा।
按时工作，否则老板会生气。
समय पर काम करो, ताकि तुम सफल हो सको।
按时工作，这样你才能成功。
常用于职场或学习场景，表达对时间管理的重视。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'समय पर काम करो'拆分为'समय'（时间）+'पर'（在）+'काम करो'（工作），理解为'在时间节点上工作'，即'按时工作'。
黄金法则
语境区分
该短语为字面意思，非成语或隐喻。在翻译时，直接对应'按时工作'即可，无需引申其他含义。
词源
该短语由三个 Hindi 词组成：'समय'（时间）、'पर'（在...上/时候）、'काम करो'（工作）。字面意思是'在时间上工作'，引申为'按时完成工作'。
用法说明
该短语常用于提醒或建议他人重视时间管理，多用于职场、学习或日常生活中。语气较为中性，可用于正式或非正式场合。
单词拆解
समय
时间
nounपर
在...上/时候
postpositionकाम करो
工作
verb phraseहिन्दी-चीनी शब्दकोश