विश्वसनीय

viśvasanīya
adjective中级 可信的
正式

值得信任、可靠的(人或事物)

इस रिपोर्ट को विश्वसनीय स्रोतों से प्राप्त किया गया है।

这份报告是从可信的来源获得的。

वह हमेशा अपने वादों पर खरा उतरता है, इसलिए वह बहुत विश्वसनीय है।

他总是信守承诺,因此非常可靠。

💡

常用于形容人格、信息来源、数据等的可靠性。

💡专业提示

记忆技巧

将‘विश्वसनीय’拆分为‘विश्व’(世界/信任)+ ‘स्नीय’(后缀),联想为‘值得全世界信任的人’。

黄金法则

区分‘विश्वसनीय’与‘विश्वासी’

‘विश्वसनीय’强调‘被信任的’,如‘可信的消息’;‘विश्वासी’强调‘相信他人的人’,如‘他是个容易相信别人的人’。

📖词源

‘विश्व’(信任)+ ‘स्नीय’(后缀,表示‘具有某种性质’)构成,字面义为‘值得信任的’。

📝用法说明

多用于正式场合,强调可靠性。在口语中有时可简化为‘विश्वस’(如‘विश्वस करो’=‘相信’)。

单词拆解

विश्व
信任、世界
root
+
स्नीय
具有...性质的后缀
suffix
हिन्दी-चीनी शब्दकोश